مزامیر 44:5 - Persian Old Version

⁵ به مدد تو دشمنان خود راخواهیم افکند و به نام تو مخالفان خویش راپایمال خواهیم ساخت.

هزارۀ نو

⁵ به واسطۀ توست که خصم را عقب می‌رانیم؛ به نام توست که مهاجمان را لگدمال می‌کنیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ما با کمک تو دشمنان خود را شکست خواهیم داد و به نام تو کسانی را که بر ضد ما برخاسته‌اند، پایمال خواهیم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ با کمک تو دشمنان را شکست می‌دهیم و با نام تو بدخواهان خود را پایمال می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ با کمک تو دشمنان را شکست می‌دهیم و با نام تو مهاجمان خود را لگدمال می‌کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به یاری تو دشمنان خود را خواهیم افکند و به نام تو مخالفان خویش را پایمال خواهیم ساخت.

مزامیر 44:5 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 22:11

و صدقیا ابن کنعنه شاخهای آهنین برای خود ساخته، گفت: «خداوند چنین میگوید: ارامیان را به اینهاخواهی زد تا تلف شوند.»

مزامیر 108:13

درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.

مزامیر 5:3

ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید؛ بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته میکنم و انتظار میکشم.

مزامیر 60:12

با خدا ظفر خواهیم یافت. زیرا اوست که دشمنان ما را پایمال خواهدکرد.

مزامیر 91:13

بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

اِشعیا 33:22

زیرا خداوند داور ما است. خداوند شریعت دهنده ما است. خداوند پادشاه ما است پس ما را نجات خواهد داد.

دانیال 8:4

و قوچ را دیدم که به سمت مغرب وشمال و جنوب شاخ میزد و هیچ وحشی با اومقاومت نتوانست کرد و کسی نبود که از دستش رهایی دهد و برحسب رای خود عمل نموده، بزرگ میشد.

زَکریا 10:5

و ایشان مثل جباران (دشمنان خود را)در گل کوچهها در عرصه جنگ پایمال خواهندکرد و محاربه خواهند نمود زیرا خداوند با ایشان است و اسبسواران خجل خواهند گردید.

رومیان 16:20

و خدای سلامتی بزودی شیطان را زیرپایهای شما خواهد سایید.فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

تثنیه 33:17

جاه او مثل نخست زاده گاوش باشد. و شاخهایش مثل شاخهای گاو وحشی. با آنها امتها را جمیع تا به اقصای زمین خواهد زد. و اینانند ده هزارهای افرایم و هزارهای منسی.»

فلیپیان 4:13

قوت هرچیز را دارم در مسیح که مرا تقویت میبخشد.