Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 44:24 - Persian Old Version

24 چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی مارا فراموش کردی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

24 چرا روی خود را پنهان می‌کنی و ستمدیدگی و مظلومیت ما را به یاد نمی‌آوری؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 چرا روی خود را از ما برمی‌گردانی و ذلت و خواری ما را نادیده می‌گیری؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

24 چرا خود را از ما پنهان می‌کنی؟ مصیبت و رنجهای ما را از یاد مبر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 چرا خود را از ما پنهان می‌کنی؟ رنج و مصیبت ما را از یاد مبر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

24 چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی ما را فراموش کردی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 44:24
14 Iomraidhean Croise  

چرا روی خود را از من میپوشانی؟ و مرا دشمن خودمی شماری؟


ای خداوند چرا دور ایستادهای و خودرا در وقت های تنگی پنهان میکنی؟


در دل خود گفت: «خدا فراموش کرده است؛ روی خود را پوشانیده و هرگزنخواهد دید.»


ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش میکنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟


خویشتن را برانگیز وبرای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من برای دعوی من.


به خدا گفتهام: «ای صخره من چرا مرا فراموش کردهای؟» چرا بهسبب ظلم دشمن ماتمکنان ترددبکنم؟


جان فاخته خود را بهجانور وحشی مسپار. جماعت مسکینان خود را تا به ابد فراموش مکن.


آواز دشمنان خود را فراموش مکن وغوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند میشود.


بیدار شوای بازوی خداوند بیدار شو و خویشتن را با قوت ملبس ساز. مثل ایام قدیم و دوره های سلف بیدار شو. آیا تو آن نیستی که رهب را قطع نموده، اژدها رامجروح ساختی.


پس گفت روی خود را از ایشان خواهم پوشید. تا ببینم که عاقبت ایشان چه خواهد بود.زیرا طبقه بسیار گردن کشند. و فرزندانی که امانتی در ایشان نیست.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan