مزامیر 44:10 - Persian Old Version

¹⁰ و ما را از پیش دشمن روگردان ساختهای و خصمان ما برای خویشتن تاراج میکنند.

هزارۀ نو

¹⁰ ما را در برابر خصم عقب نشاندی، و بدخواهان غارتمان کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تو ما را در مقابل دشمنان شکست داده‌ای و آنها اکنون ما را غارت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ما را در مقابل دشمن متواری ساخته‌ای و آنها دارایی ما را غارت کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ما را در مقابل دشمن متواری ساخته‌ای و آن‌ها دارایی ما را غارت کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و ما را از پیش دشمن روگردان ساخته‌ای و دشمنان ما برای خود تاراج می‌کنند.

مزامیر 44:10 Iomraidhean Croise

مزامیر 60:12

با خدا ظفر خواهیم یافت. زیرا اوست که دشمنان ما را پایمال خواهدکرد.

مزامیر 89:39

عهد بنده خودرا باطل ساختهای و تاج او را بر زمین انداخته، بیعصمت کردهای.

مزامیر 89:41

همه راه گذران او را تاراج میکنند و او نزد همسایگان خود عار گردیده است.

مزامیر 89:43

دم شمشیر او را نیز برگردانیدهای واو را در جنگ پایدار نساختهای.

اِشعیا 10:14

و دست من دولت قومها رامثل آشیانهای گرفته است و به طوری که تخمهای متروک را جمع کنند من تمامی زمین راجمع کردم. و کسی نبود که بال را بجنباند یا دهان خود را بگشاید یا جک جک بنماید.»

اِشعیا 10:6

او را بر امت منافق میفرستم و نزد قوم مغضوب خود مامور میدارم، تا غنیمتی بربایندو غارتی ببرند و ایشان را مثل گل کوچهها پایمال سازند.

اِرمیا 15:13

توانگری وخزینه هایت را نه به قیمت، بلکه به همه گناهانت و در تمامی حدودت به تاراج خواهم داد.

اِرمیا 20:8

زیراهر گاه میخواهم تکلم نمایم ناله میکنم و به ظلم و غارت ندا مینمایم. زیرا کلام خداوند تمامی روز برای من موجب عار و استهزا گردیده است.

لاویان 26:14

«و اگر مرا نشنوید و جمیع این اوامر را بجانیاورید،

لاویان 26:17

و روی خود را به ضد شما خواهم داشت، و پیش روی دشمنان خود منهزم خواهید شد، و آنانی که ازشما نفرت دارند، بر شما حکمرانی خواهند کرد، و بدون تعاقب کنندهای فرار خواهید نمود.

اعداد 14:42

مروید زیرا خداوند در میان شما نیست، مبادااز پیش دشمنان خود منهزم شوید.

اعداد 14:43

زیراعمالیقیان و کنعانیان آنجا پیش روی شما هستند، پس به شمشیر خواهید افتاد، و چونکه از پیروی خداوند روگردانیدهاید، لهذا خداوند با شمانخواهد بود.»

تثنیه 28:25

«و خداوند تو را پیش روی دشمنانت منهزم خواهد ساخت. از یک راه بر ایشان بیرون خواهی رفت، و از هفت راه از حضور ایشان خواهی گریخت، و در تمامی ممالک جهان به تلاطم خواهی افتاد.

تثنیه 31:17

ودر آن روز، خشم من بر ایشان مشتعل شده، ایشان را ترک خواهم نمود، و روی خود را از ایشان پنهان کرده، تلف خواهند شد، و بدیها و تنگیهای بسیار به ایشان خواهد رسید، به حدی که در آن روز خواهند گفت: «آیا این بدیها به ما نرسید ازاین جهت که خدای ما در میان ما نیست؟»

یوشع 7:12

از این سبب بنیاسرائیل نمی توانندبه حضور دشمنان خود بایستند و از حضوردشمنان خود پشت دادهاند، زیرا که ملعون شدهاند، و اگر چیز حرام را از میان خود تباه نسازید، من دیگر با شما نخواهم بود.

یوشع 7:8

آهای خداوندچه بگویم بعد از آنکه اسرائیل از حضور دشمنان خود پشت دادهاند.

۱سموئیل 4:17

و آن خبرآورنده در جواب گفت: «اسرائیل از حضورفلسطینیان فرار کردند، و شکست عظیمی هم درقوم واقع شد، و نیز دو پسرت حفنی و فینحاس مردند و تابوت عهد خدا گرفته شد.»