مزامیر 41:12 - Persian Old Version

¹² و مرا بهسبب کمالم مستحکم نمودهای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

هزارۀ نو

¹² تو به سبب صداقتم از من حمایت کرده‌ای، و مرا جاودانه در حضور خود برقرار خواهی داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

مژده برای عصر جدید

¹² تو، مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تو مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و مرا به خاطر کمالم استوار نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم مستحکم خواهی نمود.

مزامیر 41:12 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:7

چشمان خود را از عادلان برنمی گرداند، بلکه ایشان را با پادشاهان بر کرسی تا به ابد مینشاند، پس سرافراشته میشوند.

مزامیر 16:11

طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و بهدست راست تو لذتها تا ابدالاباد!

مزامیر 17:15

و اما من روی تو را در عدالت خواهم دید و چون بیدار شوم از صورت تو سیر خواهم شد.

مزامیر 25:21

کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

مزامیر 30:2

ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

مزامیر 34:15

چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

مزامیر 37:17

زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید میکند.

مزامیر 63:8

جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

مزامیر 94:18

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

یوحنا 17:24

ای پدر میخواهم آنانی که به من دادهای با من باشند در جایی که من میباشم تا جلال مرا که به من دادهای ببینند، زیراکه مرا پیش از بنای جهان محبت نمودی.