مزامیر 39:7 - Persian Old Version

⁷ و الانای خداوند برای چه منتظر باشم؟ امید من بر تو میباشد.

هزارۀ نو

⁷ «پس حال، خداوندگارا، در انتظار چه باشم؟ امیدم بر توست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوندا، اکنون دیگر به چه امیدوار باشم؟ تنها امیدم تو هستی.

مژده برای عصر جدید

⁷ اینک ای خداوند به چه چیزی امیدوار باشم؟ امید من به توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اینک ای خداوند، به چه چیزی امیدوار باشم؟ امید من به تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و الان ‌ای خداوند، برای چه منتظر باشم؟ امید من بر تو می‌باشد.

مزامیر 39:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 49:18

ای یهوه منتظرنجات تو میباشم.

ایّوب 13:15

اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

ایّوب 14:2

مثل گل میروید و بریده میشود. و مثل سایه میگریزد و نمی ماند.

مزامیر 119:166

ای خداوند، برای نجات تو امیدوار هستم و اوامر تو را بجا میآورم.

مزامیر 119:81

جان من برای نجات تو کاهیده میشود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 38:15

زیرا کهای خداوند انتظار تو را میکشم. توای یهوه خدایم جواب خواهی داد.

مزامیر 49:11

فکر دل ایشان این است که خانه های ایشان دائمی باشد و مسکنهای ایشان دوربه دور؛ و نامهای خود را بر زمینهای خود مینهند.

جامعه 2:21

زیرامردی هست که محنت او با حکمت و معرفت وکامیابی است و آن را نصیب شخصی خواهد ساخت که در آن زحمت نکشیده باشد. این نیزبطالت و بلای عظیم است.

جامعه 4:8

یکی هست که ثانی ندارد و او راپسری یا برادری نیست و مشقتش را انتها نی و چشمش نیز از دولت سیر نمی شود. و میگوید ازبرای که زحمت کشیده، جان خود را از نیکویی محروم سازم؟ این نیز بطالت و مشقت سخت است.

لوقا 2:25

و اینک شخصی شمعون نام در اورشلیم بود که مرد صالح و متقی و منتظر تسلی اسرائیل بود و روحالقدس بر وی بود.

رومیان 15:13

الان خدای امید، شما را از کمال خوشی وسلامتی در ایمان پر سازد تا به قوت روحالقدس در امید افزوده گردید.