مزامیر 38:5 - Persian Old Version

⁵ جراحات من متعفن و مقروح شده است، بهسبب حماقت من.

هزارۀ نو

⁵ زخمهایم به سبب حماقتم به چرک نشسته و نفرت‌انگیز شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به سبب حماقتم، زخمهایم متعفن و چرکین شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

⁵ به‌خاطر حماقتم، زخمهای بدنم بو گرفته و متعفّن شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ به‌خاطر حماقتم، زخم‌های بدنم چرک کرده و متعفّن شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ جراحات من متعفن و زخمهایی سرباز شده است، به خاطر حماقت من.

مزامیر 38:5 Iomraidhean Croise

عِزرا 9:6

و گفتم: «ای خدای من، خجالت دارم و از بلند کردن روی خود بسوی توای خدایم شرم دارم، زیرا گناهان ما بالای سر مازیاده شده، و تقصیرهای ما تا به آسمان عظیم گردیده است.

مزامیر 32:3

هنگامی که خاموش میبودم، استخوانهایم پوسیده میشد از نعرهای که تمامی روزمی زدم.

مزامیر 38:7

زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در جسد من صحتی نیست.

مزامیر 40:13

ای خداوند مرحمت فرموده، مرا نجات بده. ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما.

مزامیر 65:4

خوشابحال کسیکه او را برگزیده، و مقرب خود ساختهای تابه درگاههای تو ساکن شود. از نیکویی خانه توسیر خواهیم شد و از قدوسیت هیکل تو.

مزامیر 69:5

ای خدا، تو حماقت مرا میدانی و گناهانم از تومخفی نیست.

اِرمیا 8:22

آیا بلسان در جلعاد نیست و طبیبی در آن نی؟ پس دختر قوم من چرا شفانیافته است؟