مزامیر 38:22 - Persian Old Version

²² و برای اعانت من تعجیل فرماای خداوندی که نجات من هستی.

هزارۀ نو

²² به یاری‌ام بشتاب، ای خداوندگار، که نجات من هستی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ای خداوند، تو نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، به کمکم بشتاب!

مژده برای عصر جدید

²² ای خداوند، ای نجات‌دهندهٔ من، به کمک من بشتاب!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² ای خداوند، ای نجات‌دهندۀ من، به کمک من بشتاب!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و برای یاری من عجله فرما‌، ای خداوندی که نجات من هستی.

مزامیر 38:22 Iomraidhean Croise

مزامیر 141:1

ای خداوند تو را میخوانم. نزد من بشتاب! و چون تو را بخوانم آوازمرا بشنو!

مزامیر 22:12

گاوان نربسیار دور مرا گرفتهاند. زورمندان باشان مرااحاطه کردهاند.

مزامیر 27:1

خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟

مزامیر 40:13

ای خداوند مرحمت فرموده، مرا نجات بده. ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما.

مزامیر 40:17

و اما من مسکین و فقیرهستم و خداوند درباره من تفکر میکند. تو معاون و نجاتدهنده من هستی. ای خدای من، تاخیرمفرما.

مزامیر 62:2

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 62:6

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

مزامیر 70:1

خدایا، برای نجات من بشتاب! ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما!

مزامیر 70:5

و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجاتدهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما.

مزامیر 71:12

ای خدا از من دور مشو. خدایا به اعانت من تعجیل نما.

اِشعیا 12:2

اینک خدا نجات من است بر اوتوکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت وتسبیح من است و نجات من گردیده است.»