مزامیر 38:18 - Persian Old Version

¹⁸ زیرا گناه خود را اخبار مینمایم و از خطای خود غمگین هستم.

هزارۀ نو

¹⁸ به تقصیر خود معترفم، و از گناه خود رنج می‌برم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ من به گناهانم اعتراف می‌کنم و از کردار خود غمگین و پشیمانم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌‌ام پشیمانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌ام رنج می‌برم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا خطای خود را اخبار می‌نمایم و از گناه خود غمگین هستم.

مزامیر 38:18 Iomraidhean Croise

ایّوب 31:33

اگر مثل آدم، تقصیر خود رامی پوشانیدم و عصیان خویش را در سینه خودمخفی میساختم،

ایّوب 33:27

پس در میان مردمان سرود خوانده، خواهد گفت: گناه کردم و راستی را منحرف ساختم، و مکافات آن به من نرسید.

مزامیر 32:5

به گناه خود نزد تواعتراف کردم و جرم خود را مخفی نداشتم. گفتم: عصیان خود را نزد خداوند اقرارمی کنم. پس تو آلایش گناهم را عفو کردی، سلاه.

مزامیر 51:3

زیرا که من به معصیت خود اعتراف میکنم وگناهم همیشه در نظر من است.

امثال 28:13

هرکه گناه خود را بپوشاند برخوردارنخواهد شد، اما هرکه آن را اعتراف کند و ترک نماید رحمت خواهد یافت.