مزامیر 37:2 - Persian Old Version

² زیراکه مثل علف به زودی بریده میشوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

هزارۀ نو

² زیرا چون علف، زود می‌پژمرند، و چون گیاه سبز، خشک می‌شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنها مانند علف بی‌دوام، به‌زودی پژمرده شده، از بین خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

² آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها به‌زودی مانند علف، پژمرده و خشک شده از بین می‌روند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

مزامیر 37:2 Iomraidhean Croise

ایّوب 14:2

مثل گل میروید و بریده میشود. و مثل سایه میگریزد و نمی ماند.

مزامیر 92:7

وقتی که شریران مثل علف میرویند و جمیع بدکاران میشکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

مزامیر 92:8

لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

امثال 24:20

زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

۱پطرس 1:24

زیرا که «هر بشری مانندگیاه است و تمام جلال او چون گل گیاه. گیاه پژمرده شد و گلش ریخت.