مزامیر 37:19 - Persian Old Version

¹⁹ در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود.

هزارۀ نو

¹⁹ آنان در زمان بلا سرافکنده نخواهند شد؛ و در زمان قحطی سیر خواهند گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنها در زمان بلا زحمت نخواهند دید و حتی در ایام قحطی سیر خواهند بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ در روزهای سختی از آنها نگه‌داری می‌کند و در زمان قحطی، خوراک فراوان به آنها می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ در روزهای سختی سرافکنده نخواهند شد و در زمان قحطی، خوراک کافی خواهند داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ در زمان بلا خجل نخواهند شد، و در روزهای قحط سیر خواهند بود.

مزامیر 37:19 Iomraidhean Croise

مزامیر 33:19

تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.

امثال 10:3

خداوند جان مرد عادل را نمی گذارد گرسنه بشود، اما آرزوی شریران را باطل میسازد.

جامعه 9:12

و چونکه انسان نیز وقت خود را نمی داند، پس مثل ماهیانی که در تورسخت گرفتار و گنجشکانی که در دام گرفته میشوند، همچنان بنی آدم به وقت نامساعد هرگاه آن بر ایشان ناگهان بیفتد گرفتار میگردند.

اِشعیا 33:16

او در مکان های بلند ساکن خواهد شد وملجای او ملاذ صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او ایمن خواهد بود.

عاموس نبی 5:13

لهذا هرکه عاقل باشد در آن زمان خاموش خواهد ماند زیرا که زمان بد خواهد بود.

میکاه 2:3

بنابراین خداوند چنین میگوید: هان من بر این قبیله بلایی را تدبیر مینمایم که شما گردن خود را از آن نتوانید بیرون آورد و متکبرانه نخواهید خرامیدزیرا که آن زمان زمان بد است.

افسسیان 5:16

ووقت را دریابید زیرا اینروزها شریر است.