مزامیر 37:16 - Persian Old Version

¹⁶ نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر.

هزارۀ نو

¹⁶ اندک داراییِ یک پارسا بهتر است از ثروت شریرانِ بی‌شمار؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اندک دارایی یک عادل با ارزشتر از ثروت هنگفت شریران است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ دارایی اندک شخص درستکار، بهتر است از ثروت سرشار اشخاص شریر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ دارایی اندک شخص نیک بهتر است از ثروت هنگفت اشخاص شریر،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ نعمت اندک یک مرد صالح بهتر است، از اندوخته‌های شریران زیاد.

مزامیر 37:16 Iomraidhean Croise

امثال 13:25

مرد عادل برای سیری جان خود میخورد، اما شکم شریران محتاج خواهد بود.

امثال 16:8

اموال اندک که با انصاف باشد بهتر است، ازدخل فراوان بدون انصاف.

امثال 3:33

لعنت خداوند بر خانه شریران است. اما مسکن عادلان را برکت میدهد.

امثال 30:9

مبادا سیر شده، تو را انکار نمایم و بگویم که خداوند کیست. و مبادا فقیر شده، دزدی نمایم، واسم خدای خود را به باطل برم.

جامعه 2:26

زیرا به کسیکه در نظر او نیکو است، حکمت و معرفت وخوشی را میبخشد؛ اما به خطاکار مشقت اندوختن و ذخیره نمودن را میدهد تا آن را به کسیکه در نظر خدا پسندیده است بدهد. این نیزبطالت و درپی باد زحمت کشیدن است.

جامعه 4:6

یک کف پر از راحت ازدو کف پر از مشقت و درپی باد زحمت کشیدن بهتر است.

مَتّی 6:11

نان کفاف ما را امروز به ما بده.

۱تیموتائوس 6:6

لیکن دینداری با قناعت سود عظیمی است.