مزامیر 37:12 - Persian Old Version

¹² شریر بر مرد عادل شورا میکند و دندانهای خود را بر او میافشرد.

هزارۀ نو

¹² شریران بر پارسایان دسیسه می‌کنند و بر ایشان دندان به هم می‌سایند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آدم شرور از انسانهای با ایمان و نیکوکار نفرت دارد و برای آنها توطئه می‌چیند،

مژده برای عصر جدید

¹² شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² شریر برای نیکان دسیسه می‌چیند و با نفرت بر آن‌ها خیره می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.

مزامیر 37:12 Iomraidhean Croise

پیدایش 39:16

پس جامه او را نزد خود نگاه داشت، تاآقایش به خانه آمد.

اِستر 3:5

و چون هامان دید که مردخای سر فرود نمی آورد و او را سجده نمی نماید، هامان از غضب مملو گردید.

اِستر 3:6

و چونکه دست انداختن بر مردخای، تنها به نظر وی سهل آمد واو را از قوم مردخای اطلاع داده بودند، پس هامان قصد هلاک نمودن جمیع یهودیانی که در تمامی مملکت اخشورش بودند کرد، زانرو که قوم مردخای بودند.

اِستر 5:13

لیکن همه این چیزها نزد من هیچ است، مادامی که مردخای یهود را میبینم که در دروازه پادشاه نشسته است.»

مزامیر 31:13

زیراکه بهتان را از بسیاری شنیدم و خوف گرداگرد من میباشد، زیرا بر من با هم مشورت میکنند و درقصد جانم تفکر مینمایند.

مزامیر 34:22

خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.

مزامیر 35:16

مثل فاجرانی که برای نان مسخرگی میکنند. دندانهای خود را بر من میافشردند.

مزامیر 37:32

شریر برای صالح کمین میکند و قصد قتل وی میدارد.

دانیال 8:12

و لشکری به ضد قربانی دایمی، بهسبب عصیان (قوم به وی ) داده شد و آن (لشکر)راستی را به زمین انداختند و او (موافق رای خود) عمل نموده، کامیاب گردید.

دانیال 8:24

و قوت او عظیم خواهد شد، لیکن نه از توانایی خودش. و خرابیهای عجیب خواهد نمود وکامیاب شده، (موافق رای خود) عمل خواهدنمود و عظما و قوم مقدسان را هلاک خواهدنمود.

میکاه 2:1

وای بر آنانی که بر بسترهای خود ظلم راتدبیر مینمایند و مرتکب شرارت می شوند. در روشنایی صبح آن را بجا میآورند، چونکه در قوت دست ایشان است.

مَتّی 26:16

و از آن وقت در صدد فرصت شد تا اورا بدیشان تسلیم کند.

مَتّی 26:4

شورا نمودند تا عیسی را به حیله گرفتارساخته، به قتل رسانند.

۱سموئیل 18:21

و شاول گفت: «او را به وی میدهم تا برایش دام شود و دست فلسطینیان براو دراز شود.» پس شاول به داود بار دوم گفت: «امروز داماد من خواهی شد.»