مزامیر 36:5 - Persian Old Version

⁵ ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

هزارۀ نو

⁵ خداوندا، محبتت تا به آسمانها می‌رسد و وفاداریت تا به ابرها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ محبت تو، ای خداوند، تا به آسمانها می‌رسد و وفاداری تو به بالاتر از ابرها!

مژده برای عصر جدید

⁵ ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمان‌ها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای خداوند، رحمت تو در آسمانها است و امانت تو تا افلاک.

مزامیر 36:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 9:10

و با همه جانورانی که با شما باشند، از پرندگان و بهایم و همه حیوانات زمین با شما، با هرچه از کشتی بیرون آمد، حتی جمیع حیوانات زمین.

مزامیر 100:5

زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

مزامیر 103:11

زیرا آنقدر که آسمان از زمین بلندتر است، به همان قدر رحمت او بر ترسندگانش عظیم است.

مزامیر 108:4

زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک میرسد!

مزامیر 52:1

ای جبار چرا از بدی فخر میکنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.

مزامیر 57:10

زیرا رحمت تو تا آسمانها عظیم است وراستی تو تا افلاک.

مزامیر 89:2

زیرا گفتم رحمت بنا خواهد شد تا ابدالاباد و امانت خویش را درافلاک پایدار خواهی ساخت.

مزامیر 92:2

بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

اِشعیا 65:2

تمامی روز دستهای خود را بسوی قوم متمردی که موافق خیالات خود به راه ناپسندیده سلوک مینمودند دراز کردم.

حزقیال 11:2

و او مرا گفت: «ای پسر انسان اینها آن کسانی میباشند که تدابیرفاسد میکنند و در این شهر مشورتهای قبیح میدهند.

میکاه 2:1

وای بر آنانی که بر بسترهای خود ظلم راتدبیر مینمایند و مرتکب شرارت می شوند. در روشنایی صبح آن را بجا میآورند، چونکه در قوت دست ایشان است.

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.