مزامیر 36:11 - Persian Old Version

¹¹ پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.

هزارۀ نو

¹¹ مباد که متکبران بر من پا بگذارند، یا دست شریران مرا براند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پای تکبّر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.

مزامیر 36:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 10:2

از تکبر شریران، فقیر سوخته میشود؛ درمشورت هایی که اندیشیدهاند، گرفتار میشوند.

مزامیر 119:122

برای سعادت بنده خود ضامن شو تا متکبران بر من ظلم نکنند.

مزامیر 119:51

متکبران مرا بسیار استهزا کردند، لیکن ازشریعت تو رو نگردانیدم.

مزامیر 119:69

متکبران بر من دروغ بستند. و اما من به تمامی دل وصایای تو را نگاه داشتم.

مزامیر 119:85

متکبران برای من حفرهها زدند زیرا که موافق شریعت تونیستند.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 62:6

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

اِشعیا 51:23

و آن را بهدست آنانی که برتو ستم مینمایند میگذارم که بهجان تومی گویند: خم شو تا از تو بگذریم و تو پشت خودرا مثل زمین و مثل کوچه به جهت راه گذریان گذاشتهای.

دانیال 4:37

الان من که نبوکدنصر هستم پادشاه آسمانها را تسبیح وتکبیر و حمد میگویم که تمام کارهای او حق و طریق های وی عدل است و کسانی که با تکبر راه میروند، او قادر است که ایشان را پست نماید.