مزامیر 35:2 - Persian Old Version

² سپر و مجن را بگیر و به اعانت من برخیز.

هزارۀ نو

² سپر کوچک و بزرگ خویش برگیر؛ برخیز و به یاریم بیا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زرۀ خود را بپوش و سپر خود را بردار و به کمک من بیا.

مژده برای عصر جدید

² زره به تن کن و سپرت را بردار و به کمک من بیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زره به تن کن و سپرت را بردار و به کمک من بیا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² سپر کوچک و بزرگ را بگیر و به یاری من برخیز.

مزامیر 35:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 91:4

به پرهای خود تو را خواهدپوشانید و زیر بالهایش پناه خواهی گرفت. راستی او تو را مجن و سپر خواهد بود.

خروج 15:3

خداوند مرد جنگی است.نام او یهوه است.

اِشعیا 13:5

ایشان از زمین بعید و از کرانه های آسمان میآیند. یعنی خداوند با اسلحه غضب خود تا تمامی جهان را ویران کند.

اِشعیا 42:13

خداوند مثل جبار بیرون میآید ومانند مرد جنگی غیرت خویش را برمی انگیزاند. فریاد کرده، نعره خواهد زد و بر دشمنان خویش غلبه خواهد نمود.