مزامیر 34:20 - Persian Old Version

²⁰ همه استخوانهای ایشان رانگاه میدارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.

هزارۀ نو

²⁰ همۀ استخوانهای او را حفظ خواهد کرد، که یکی از آنها نیز نخواهد شکست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند تمام استخوانهای او را حفظ می‌کند و نمی‌گذارد حتی یکی از آنها شکسته شود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خداوند از او کاملاً مراقبت می‌کند به طوری که حتّی استخوانی از او شکسته نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند از او کاملاً مراقبت می‌کند به‌طوری‌که حتّی استخوانی از او شکسته نخواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ همه استخوانهای ایشان را نگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.

مزامیر 34:20 Iomraidhean Croise

ایّوب 5:19

در شش بلا، تو را نجات خواهد داد و در هفت بلا، هیچ ضرر برتو نخواهد رسید.

مزامیر 35:10

همه استخوانهایم میگویند «ای خداوندکیست مانند تو که مسکین را از شخص قوی تر ازاو میرهاند و مسکین وفقیر را از تاراج کننده وی.»

مزامیر 37:39

و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.

مزامیر 37:40

وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.

مزامیر 91:12

تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

امثال 12:13

در تقصیر لبها دام مهلک است، اما مردعادل از تنگی بیرون میآید.

یوحنا 19:36

زیرا که این واقع شد تا کتاب تمام شودکه میگوید: «استخوانی از او شکسته نخواهدشد.»

۱سموئیل 26:24

و اینک چنانکه جان تو امروز در نظرمن عظیم آمد جان من در نظر خداوند عظیم باشدو مرا از هر تنگی برهاند.»