مزامیر 33:5 - Persian Old Version

⁵ عدالت و انصاف را دوست میدارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

هزارۀ نو

⁵ او عدل و انصاف را دوست می‌دارد؛ جهان آکنده از محبت خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ او عدل و انصاف را دوست دارد. جهان سرشار از محبت خداوند است.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند عدالت و راستی را دوست می‌دارد. تمامی زمین از محبّت بی‌پایان او سرشار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند عدالت و راستی را دوست می‌دارد. تمامی زمین از محبّت بی‌پایان او سرشار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ عدالت و انصاف را دوست می‌دارد. جهان از رحمت خداوند پر است.

مزامیر 33:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 104:24

ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کردهای. زمین از دولت تو پر است.

مزامیر 11:7

زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مزامیر 119:64

ای خداوند زمین از رحمت تو پر است. فرایض خودرا به من بیاموز.

مزامیر 45:7

عدالت را دوست وشرارت را دشمن داشتی. بنابراین خدا خدای توتو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.

مزامیر 99:4

و قوت پادشاه، انصاف را دوست میدارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آوردهای.

اِرمیا 9:23

خداوند چنین میگوید: «حکیم، ازحکمت خود فخر ننماید و جبار، از تنومندی خویش مفتخر نشود و دولتمند از دولت خودافتخار نکند.

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.

اعمال رسولان 14:17

با وجودی که خود را بیشهادت نگذاشت، چون احسان مینمود و از آسمان باران بارانیده و فصول بارآور بخشیده، دلهای ما را ازخوراک و شادی پر میساخت.»

عبرانیان 1:9

عدالت را دوست و شرارت رادشمن میداری. بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.»