مزامیر 33:13 - Persian Old Version

¹³ از آسمان خداوند نظر افکند و جمیع بنی آدم را نگریست.

هزارۀ نو

¹³ خداوند از آسمان نظر می‌افکند و بنی آدم را جملگی می‌بیند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ انسانها را می‌بیند؛

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ آدمیان را می‌بیند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همۀ آدمیان را می‌بیند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ از آسمان خداوند نظر افکند و تمامی آدمیان را نگریست.

مزامیر 33:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 6:12

و خدا زمین را دید که اینک فاسدشده است، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند.

۲تواریخ 16:9

زیرا که چشمان خداوند درتمام جهان تردد میکند تا قوت خویش را برآنانی که دل ایشان با او کامل است نمایان سازد. تو در اینکار احمقانه رفتار نمودی، لهذا ازاین ببعد در جنگها گرفتار خواهی شد.»

ایّوب 11:11

زیرا که بطالت مردم را میداندو شرارت را میبیند اگرچه در آن تامل نکند.

ایّوب 28:24

زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

مزامیر 102:19

زیرا که از بلندی قدس خودنگریسته، خداوند از آسمان بر زمین نظر افکنده است.

مزامیر 11:4

خداوند در هیکل قدس خود است و کرسی خداوند در آسمان. چشمان او مینگرد، پلکهای وی بنی آدم را میآزماید.

مزامیر 14:2

خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟

مزامیر 53:2

خدا از آسمان بر بنی آدم نظر انداخت تاببیند که فهیم و طالب خدایی هست.

مزامیر 66:7

در توانایی خود تا به ابد سلطنت میکند و چشمانش مراقب امتها است. فتنه انگیزان خویشتن را برنیفرازند، سلاه.

امثال 15:3

چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان مینگرد.

سوگنامه 3:50

تا خداوند از آسمان ملاحظه نماید و ببیند.

عبرانیان 4:13

و هیچ خلقت از نظر او مخفی نیست بلکه همهچیز در چشمان او که کار ما باوی است، برهنه و منکشف میباشد.