مزامیر 30:10 - Persian Old Version

¹⁰ ای خداوند بشنو و به من کرم فرما. ای خداوندمددکار من باش.

هزارۀ نو

¹⁰ خداوندا، بشنو و مرا فیض عطا فرما؛ خداوندا، یاور من باش.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوندا، دعایم را بشنو و بر من رحم کن! ای خداوند، مددکار من باش!»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوندا، به من گوش بده و بر من رحمت نما و مددکار من باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوندا، به من گوش بده و بر من رحمت نما و مددکار من باش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای خداوند، بشنو و به من کرم فرما. ای خداوند، مددکار من باش.

مزامیر 30:10 Iomraidhean Croise

مزامیر 143:1

ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرع من گوش بده! در امانت وعدالت خویش مرا اجابت فرما!

مزامیر 27:7

ای خداوند چون به آواز خود میخوانم مرابشنو و رحمت فرموده، مرا مستجاب فرما.

مزامیر 28:7

خداوند قوت من و سپر من است. دلم بر او توکل داشت و مدد یافتهام. پس دل من به وجد آمده است و بهسرود خود او را حمدخواهم گفت.

مزامیر 54:4

اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

مزامیر 6:6

از ناله خود واماندهام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق میکنم، و بسترخویش را به اشکها تر میسازم!