مزامیر 3:8 - Persian Old Version

⁸ نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو میباشد. سلاه.

هزارۀ نو

⁸ نجات از آن خداوند است؛ برکت تو بر قومت باد! سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ نجات از جانب خداوند می‌آید. برکت تو بر قومت باد!

مژده برای عصر جدید

⁸ رهایی از سوی خداوند است و او به مؤمنین خود برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پیروزی از آن خداوند است؛ برکت تو بر قومت باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ نجات از آن خداوند است و برکت تو بر قوم تو می‌باشد. سلاه.

مزامیر 3:8 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:12

آنگاه او در میان آن قطعه زمین ایستاد و آن را نگاه داشته، فلسطینیان را شکست داد و خداوند ظفر عظیمی داد.

مزامیر 119:94

من از آن توهستم مرا نجات ده زیرا که وصایای تو را طلبیدم.

مزامیر 29:11

خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.

مزامیر 31:16

روی خود را بربنده ات تابان ساز و مرا به رحمت خود نجاتبخش.

مزامیر 58:7

گداخته شده، مثل آب بگذرند. چون او تیرهای خود را میاندازد، در ساعت منقطع خواهند شد.

مزامیر 72:17

نام او تا ابدالاباد باقی خواهد ماند. اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و جمیع امت های زمین او را خوشحال خواهند خواند.

مزامیر 9:20

ای خداوند ترس را بر ایشان مستولی گردان، تاامتها بدانند که انسانند. سلاه.

امثال 21:31

اسب برای روز جنگ مهیا است، اما نصرت از جانب خداوند است.

اِشعیا 43:11

من، من یهوه هستم و غیر از من نجاتدهندهای نیست.

اِرمیا 3:23

به درستی که ازدحام کوههااز تلها باطل میباشد. زیرا به درستی که نجات اسرائیل در یهوه خدای ما است.

هوشع 13:4

اما من از زمین مصر (تا حال ) یهوه خدای توهستم و غیر از من خدای دیگر را نمی شناسی وسوای من نجاتدهندهای نیست.

یونس 2:9

اما من به آواز تشکر برای تو قربانی خواهم گذرانید، و به آنچه نذر کردم وفا خواهم نمود. نجات از آن خداوند است.»

اعداد 10:35

و چون تابوت روانه میشد، موسی میگفت: «ای خداوند برخیز و دشمنانت پراکنده شوند و مبغضانت از حضور تو منهزم گردند.»

اعمال رسولان 3:26

برای شما اولا خدا بنده خودعیسی را برخیزانیده، فرستاد تا شما را برکت دهدبه برگردانیدن هر یکی از شما از گناهانش.»

اعمال رسولان 4:12

و در هیچکس غیراز او نجات نیست زیرا که اسمی دیگر زیر آسمان به مردم عطانشده که بدان باید ما نجات یابیم.»

افسسیان 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را مبارک ساخت به هر برکت روحانی در جایهای آسمانی در مسیح.

عبرانیان 6:14

«هرآینه من تو رابرکت عظیمی خواهم داد و تو را بینهایت کثیرخواهم گردانید.»

۱پطرس 3:9

و بدی بعوض بدی و دشنام بعوض دشنام مدهید، بلکه برعکس برکت بطلبید زیرا که میدانید برای این خوانده شدهاید تا وارث برکت شوید.

مکاشفه 19:1

و بعد از آن شنیدم چون آوازی بلند ازگروهی کثیر در آسمان که میگفتند: «هللویاه! نجات و جلال و اکرام و قوت از آن خدای ما است،

مکاشفه 7:10

و به آواز بلند نداکرده، میگویند: «نجات، خدای ما را که بر تخت نشسته است و بره را است.»