مزامیر 3:1 - Persian Old Version

¹ ای خداوند دشمنانم چه بسیار شدهاند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.

هزارۀ نو

¹ خداوندا، چه بسیارند دشمنانم! بسیاری بر ضد من برمی‌خیزند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، دشمنانم چقدر زیاد شده‌اند! بسیاری بر ضد من برمی‌خیزند.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، دشمنان بسیار دارم، عدّهٔ زیادی علیه من برخاسته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، دشمنانم چه بسیارند؛ بسیاری علیه من برخاسته‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی‌خیزند.

مزامیر 3:1 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 16:15

و اما ابشالوم و تمامی گروه مردان اسرائیل به اورشلیم آمدند، و اخیتوفل همراهش بود،

مزامیر 17:7

رحمت های خود را امتیاز ده، ای که متوکلان خویش را بهدست راست خود ازمخالفان ایشان میرهانی.

مَتّی 10:21

و برادر، برادر را و پدر، فرزند را به موت تسلیم خواهند کرد و فرزندان بر والدین خودبرخاسته، ایشان را به قتل خواهند رسانید؛

مَتّی 27:25

تمام قوم در جواب گفتند: «خون او بر ما و فرزندان ما باد!»

یوشع 11:5

و تمامی این ملوک جمع شده، آمدند ونزد آبهای میروم در یک جا اردو زدند تا بااسرائیل جنگ کنند.