مزامیر 29:6 - Persian Old Version

⁶ آنها را مثل گوساله میجهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

هزارۀ نو

⁶ او لبنان را همچون گوساله‌ای برمی‌جهاند، و سیریون را چونان گاوی جوان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

⁶ کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله به جنبش در می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کوه‌های لبنان و حِرمون را مانند گاوی جوان به جست‌وخیز درمی‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان و سیریون را مثل بچّه گاو وحشی.

مزامیر 29:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 92:10

و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکردهای و به روغن تازه مسح شدهام.

اعداد 23:22

خدا ایشان را ازمصر بیرون آورد. او را شاخها مثل گاو وحشی است.

تثنیه 3:9

(و این حرمون راصیدونیان سریون میخوانند و اموریان آن راسنیر میخوانند. )

مکاشفه 20:11

و دیدم تختی بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی وی آسمان و زمین گریخت وبرای آنها جایی یافت نشد.