مزامیر 29:5 - Persian Old Version

⁵ آواز خداوند سروهای آزاد را میشکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

هزارۀ نو

⁵ آوای خداوند درختان سِدر را می‌شکند؛ خداوند سِدرهای لبنان را در هم می‌شکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁵ صدای خداوند درختان سدر را می‌شکند، حتّی درختان سدر لبنان را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند، حتّی درختان سِدر لبنان را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان را می شکند.

مزامیر 29:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 104:16

درختان خداوند شادابند، یعنی سروهای آزاد لبنان که غرس کرده است،

اِشعیا 2:13

و برهمه سروهای آزاد بلند و رفیع لبنان و بر تمامی بلوطهای باشان؛

داوران 9:15

خار به درختان گفت: اگر به حقیقت شما مرا بر خود پادشاه نصب میکنید، پس بیایید و درسایه من پناه گیرید، و اگر نه آتش از خار بیرون بیاید و سروهای آزاد لبنان را بسوزاند.