مزامیر 29:1 - Persian Old Version

¹ ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.

هزارۀ نو

¹ ای آسمانیان، وصف خداوند را بگویید! وصف جلال و قوّتِ خداوند را بگویید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

مژده برای عصر جدید

¹ ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید. جلال و قدرت او را ستایش نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای موجودات آسمانی، خداوند را ستایش کنید؛ جلال و قدرت او را ستایش نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوند توصیف نمایید.

مزامیر 29:1 Iomraidhean Croise

مزامیر 68:35

خدارا به قوت توصیف نمایید. جلال وی بر اسرائیل است و قوت او در افلاک. ای خدا از قدسهای خود مهیب هستی. خدای اسرائیل قوم خود راقوت و عظمت میدهد. متبارک باد خدا.

مزامیر 89:7

خدا بینهایت مهیب است در جماعت مقدسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند.

اِشعیا 60:12

زیرا هر امتی و مملکتی که تو را خدمت نکند تلف خواهد شد و آن امتها تمام هلاک خواهند گردید.