مزامیر 28:8 - Persian Old Version

⁸ خداوند قوت ایشان است و برای مسیح خود قلعه نجات.

هزارۀ نو

⁸ خداوند قوّت قوم خویش است، و قلعۀ نجات برای مسیح خود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند قوم خود را حفظ می‌کند و از پادشاه برگزیدهٔ خویش حمایت می‌نماید و او را نجات می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند قوم خود را حمایت می‌کند، و از برگزیدهٔ خود پشتیبانی می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند قوم خود را قوّت می‌بخشد، و از مسح‌ شدۀ خود پشتیبانی می‌نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند قوت ایشان است و برای مسیح خود قلعه نجات.

مزامیر 28:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 140:7

ای یهوه خداوندکه قوت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیدهای.

مزامیر 2:2

پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نمودهاند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛

مزامیر 20:6

الان دانستهام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجاتبخش دست راست خویش.

مزامیر 20:7

اینان ارابهها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است زیراخداوند مرا مسح کرده است تامسکینان را بشارت دهم و مرا فرستاده تا شکسته دلان را التیام بخشم و اسیران را به رستگاری ومحبوسان را به آزادی ندا کنم.

۱سموئیل 16:13

پس سموئیل حقه روغن راگرفته، او را در میان برادرانش مسح نمود، و از آن روز به بعد روح خداوند بر داود مستولی شد، وسموئیل برخاسته، به رامه رفت.