مزامیر 26:5 - Persian Old Version

⁵ ازجماعت بدکاران نفرت میدارم و با طالحین نخواهم نشست.

هزارۀ نو

⁵ از جماعت بدکاران بیزارم و با شریران همنشینی نمی‌کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید

⁵ از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با شریران رفت‌وآمد نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ از جماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با شریران نخواهم نشست.

مزامیر 26:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 1:1

خوشابحال کسیکه به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛

مزامیر 31:6

از آنانی که اباطیل دروغ را پیروی میکنند نفرت میکنم. و اما من بر خداوند توکل میدارم.