مزامیر 26:4 - Persian Old Version

⁴ با مردان باطل ننشستهام و با منافقین داخل نخواهم شد.

هزارۀ نو

⁴ با مردان باطل همنشین نمی‌گردم، و با ریاکاران همراه نمی‌شوم؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

مژده برای عصر جدید

⁴ با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ با اشخاص بد، هم‌نشین نمی‌شوم و با مردم ریاکار معاشرت نمی‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ با مردان باطل ننشسته‌ام و با دورویان داخل نخواهم شد.

مزامیر 26:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 31:5

اگر با دروغ راه میرفتم یا پایهایم با فریب میشتابید،

مزامیر 1:1

خوشابحال کسیکه به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛

مزامیر 101:4

دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

مزامیر 119:115

ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:63

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که وصایای تو را نگاه میدارند.

امثال 12:11

کسیکه زمین خود را زرع کند از نان سیرخواهد شد، اما هرکه اباطیل را پیروی نمایدناقص العقل است.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

اِرمیا 15:17

در مجلس عشرت کنندگان ننشستم و شادی ننمودم. بهسبب دست تو به تنهایی نشستم زیرا که مرا ازخشم مملو ساختی.

۱قرنتیان 15:33

فریفته مشوید معاشرات بد، اخلاق حسنه را فاسد میسازد.

۲قرنتیان 6:17

پس خداوند میگوید: «از میان ایشان بیرون آیید و جدا شوید و چیزناپاک را لمس مکنید تا من شما را مقبول بدارم،