مزامیر 26:12 - Persian Old Version

¹² پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعتها متبارک خواهم خواند.

هزارۀ نو

¹² پایم در جای هموار ایستاده است؛ در جماعت بزرگ خداوند را متبارک می‌خوانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² من در جای مستحکمی ایستاده‌ام؛ خداوند را در مقابل جماعت پرستش خواهم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

مزامیر 26:12 Iomraidhean Croise

مزامیر 107:32

و او را در مجمع قوم متعال بخوانند و درمجلس مشایخ او را تسبیح بگویند.

مزامیر 111:1

هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

مزامیر 122:4

که بدانجااسباط بالا میروند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.

مزامیر 26:7

تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

مزامیر 27:11

ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و بهسبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

مزامیر 40:2

و مرااز چاه هلاکت برآورد و از گل لجن و پایهایم را برصخره گذاشته، قدمهایم را مستحکم گردانید.

مزامیر 68:27

آنجاست بنیامین صغیر، حاکم ایشان و روسای یهودامحفل ایشان. روسای زبولون و روسای نفتالی.

امثال 10:9

کسیکه به راستی راه رود، در امنیت سالک گردد، و کسیکه راه خود را کج میسازد آشکارخواهد شد.

عبرانیان 2:12

چنانکه میگوید: «اسم تو را به برادران خود اعلام میکنم و در میان کلیساتو را تسبیح خواهم خواند.»

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.