Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 26:10 - Persian Old Version

10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 که در دستانشان ترفندهای شریرانه است، و دست راستشان آکنده از رشوه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 26:10
17 Iomraidhean Croise  

البته دیدهای زیرا که تو بر مشقت و غم مینگری، تا بهدست خود مکافات برسانی. مسکین امر خویش را به توتسلیم کرده است. مددکار یتیمان، تو هستی.


زیرا اینک شریران کمان را میکشند وتیر را به زه نهادهاند، تا بر راست دلان در تاریکی بیندازند.


شرارت را بر بستر خود تفکر میکند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.


زبان تو شرارت را اختراع میکند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!


ورشوت مخور زیرا که رشوت بینایان را کورمی کند و سخن صدیقان را کج میسازد.


زیرا که پایهای ایشان برای شرارت میدود و به جهت ریختن خون میشتابد.


زیرا که ایشان تا بدی نکرده باشند، نمی خوابند و اگر کسی را نلغزانیده باشند، خواب از ایشان منقطع میشود.


اما آنکه به صداقت سالک باشد و به استقامت تکلم نماید و سود ظلم را خوار شمارد و دست خویش را از گرفتن رشوه بیفشاند و گوش خود را از اصغای خون ریزی ببندد و چشمان خود را از دیدن بدیها بر هم کند،


زیرا تقصیرهای شما رامی دانم که بسیار است و گناهان شما را که عظیم میباشد، زیرا عادلان را به تنگ میآورید و رشوه میگیرید و فقیران را در محکمه از حق ایشان منحرف میسازید.


دستهای ایشان برای شرارت چالاک است، رئیس طلب میکند و داور رشوه میخواهد و مرد بزرگ به هوای نفس خود تکلم مینماید؛ پس ایشان آن را به هم میبافند.


و چون روز شد، یهودیان با یکدیگر عهدبسته، بر خویشتن لعن کردند که تا پولس رانکشند، نخورند و ننوشند.


داوری را منحرف مساز و طرفداری منما و رشوه مگیر، زیرا که رشوه چشمان حکمارا کور میسازد و سخنان عادلان را کج مینماید.


اماپسرانش به راه او رفتار نمی نمودند بلکه درپی سود رفته، رشوه میگرفتند و داوری را منحرف میساختند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan