مزامیر 25:21 - Persian Old Version

²¹ کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

هزارۀ نو

²¹ باشد که صداقت و درستی، مرا پاس دارند، زیرا که منتظر تو هستم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم.

مژده برای عصر جدید

²¹ نیکوکاری و راستیِ من، مرا محافظت خواهند کرد، زیرا که بر تو توکّل دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ باشد که صداقت و درستی من حافظ من باشند، زیرا که بر تو توکّل دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ کمال و راستی حافظ من باشند، زیرا که منتظر تو هستم.

مزامیر 25:21 Iomraidhean Croise

مزامیر 26:1

ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نمودهام و بر خداوندتوکل داشتهام، پس نخواهم لغزید.

مزامیر 26:11

و اما من درکمال خود سالک میباشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

مزامیر 41:12

و مرا بهسبب کمالم مستحکم نمودهای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

مزامیر 7:8

خداوند امتها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

امثال 11:3

کاملیت راستان ایشان را هدایت میکند، اماکجی خیانتکاران ایشان را هلاک میسازد.

امثال 20:7

مرد عادل که به کاملیت خود سلوک نماید، پسرانش بعد از او خجسته خواهند شد.

دانیال 6:22

آنگاه دانیال به پادشاه جواب داد که «ای پادشاه تا به ابد زنده باش!

اعمال رسولان 24:16

و خود را دراین امر ریاضت میدهم تا پیوسته ضمیر خود رابه سوی خدا و مردم بیلغزش نگاه دارم.

۱سموئیل 26:23

و خداوندهر کس را برحسب عدالت و امانتش پاداش دهد، چونکه امروز خداوند تو را بهدست من سپرده بود. اما نخواستم دست خود را بر مسیح خداونددراز کنم.