مزامیر 25:16 - Persian Old Version

¹⁶ بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.

هزارۀ نو

¹⁶ به من روی کن و مرا فیض ببخشا، زیرا که بی‌کس و ستمدیده‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ای خداوند، به من توجه فرما و بر من رحم نما، زیرا تنها و درمانده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوندا، به من توجّه نما و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ بر من ملتفت شده، رحمت بفرما، زیرا که منفرد و مسکین هستم.

مزامیر 25:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 109:22

زیرا که من فقیر و مسکین هستم ودل من در اندرونم مجروح است.

مزامیر 119:132

بر من نظر کن و کرم فرما، برحسب عادت تو به آنانی که نام تو رادوست میدارند.

مزامیر 143:4

پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در اندرونم متحیر گردیده است.

مزامیر 32:5

به گناه خود نزد تواعتراف کردم و جرم خود را مخفی نداشتم. گفتم: عصیان خود را نزد خداوند اقرارمی کنم. پس تو آلایش گناهم را عفو کردی، سلاه.

مزامیر 60:1

ای خدا ما را دور انداخته، پراکنده ساختهای! خشمناک بودی، بسوی مارجوع فرما!

مزامیر 86:1

ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم!

مزامیر 86:16

بسوی من التفات کن و بر من کرم فرما. قوت خود را به بنده ات بده و پسر کنیزخود را نجاتبخش.

دانیال 9:17

پس حالای خدای ما دعا و تضرعات بنده خود را اجابت فرما و روی خود را بر مقدس خویش که خراب شده است بهخاطر خداوندیت متجلی فرما.

میکاه 7:19

او باز رجوع کرده، بر مارحمت خواهد نمود و عصیان ما را پایمال خواهد کرد و تو جمیع گناهان ایشان را به عمق های دریا خواهی انداخت.