مزامیر 24:8 - Persian Old Version

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

هزارۀ نو

⁸ این شاه جلال کیست؟ خداوندِ نیرومند و دلاور، خداوند که در جنگ، دلاور است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها!

مژده برای عصر جدید

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است که در جنگ‌ها شکست نمی‌خورد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ خداوند قادر و توانا، خداوند که در جنگ دلاور است.

مزامیر 24:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 50:1

خدا، خدا یهوه تکلم میکند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش میخواند.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.

خروج 15:3

خداوند مرد جنگی است.نام او یهوه است.

اِشعیا 9:6

زیرا که برای ما ولدی زاییده و پسری به ما بخشیده شد وسلطنت بر دوش او خواهد بود و اسم او عجیب ومشیر و خدای قدیر و پدر سرمدی و سرورسلامتی خوانده خواهد شد.

کولسیان 2:15

و ازخویشتن ریاسات و قوات را بیرون کرده، آنها راعلانیه آشکار نمود، چون در آن بر آنها ظفریافت.

مکاشفه 6:2

ودیدم که ناگاه اسبی سفید که سوارش کمانی داردو تاجی بدو داده شد و بیرون آمد، غلبه کننده و تاغلبه نماید.