مزامیر 23:3 - Persian Old Version

³ جان مرا برمی گرداند. و بهخاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم مینماید.

هزارۀ نو

³ جان مرا تازه می‌سازد، و به‌خاطر نام خویش، به راه‌های درست هدایتم می‌فرماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و جان مرا تازه می‌سازد. او به خاطر نام پرشکوه خود مرا به راه راست رهبری می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³ جان تازه‌ای به من می‌بخشد و به‌خاطر نام خود، مرا به راه راست هدایت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ جان مرا تازه می‌سازد و به‌خاطر نام خود، مرا به راه راست هدایت می‌نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ جان مرا برمی‌گرداند. و به‌ خاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم می‌نماید.

مزامیر 23:3 Iomraidhean Croise

ایّوب 33:30

تا جان او را از هلاکت برگرداند و او را از نورزندگان، منور سازد.

مزامیر 106:8

لیکن بهخاطر اسم خود ایشان رانجات داد تا توانایی خود را اعلان نماید.

مزامیر 109:21

اما توای یهوه خداوند بهخاطر نام خود بامن عمل نما؛ چون که رحمت تو نیکوست، مراخلاصی ده.

مزامیر 119:176

مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

مزامیر 19:7

شریعت خداوند کامل است و جان رابرمی گرداند؛ شهادات خداوند امین است و جاهل را حکیم میگرداند.

مزامیر 31:3

زیرا صخره وقلعه من تو هستی. بهخاطر نام خود مرا هدایت ورهبری فرما.

مزامیر 31:4

مرا از دامی که برایم پنهان کرده اندبیرون آور.

مزامیر 34:3

خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

مزامیر 5:8

ای خداوند، بسبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما وراه خود را پیش روی من راست گردان.

مزامیر 51:10

ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز.

مزامیر 51:12

شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما.

مزامیر 79:9

ای خدا، ای نجاتدهنده ما، بهخاطر جلال نام خود ما را یاری فرما و ما رانجات ده و بخاطر نام خود گناهان ما را بیامرز.

مزامیر 85:13

عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

امثال 4:11

راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

امثال 8:20

در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

اِشعیا 42:16

وکوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده، ایشان را به طریق هایی که عارف نیستند هدایت خواهم نمود. ظلمت را پیش ایشان به نور و کجی را به راستی مبدل خواهم ساخت. این کارها را بجاآورده، ایشان را رها نخواهم نمود.

اِرمیا 31:25

زیرا که جان خستگان را تازه ساختهام وجان همه محزونان را سیر کردهام.»

اِرمیا 31:8

اینک من ایشان را اززمین شمال خواهم آورد و از کرانه های زمین جمع خواهم نمود و با ایشان کوران و لنگان وآبستنان و زنانی که میزایند با هم گروه عظیمی به اینجا باز خواهند آمد.

حزقیال 20:14

لیکن محض خاطر اسم خود عمل نمودم تا آن به نظر امت هایی که ایشان را به حضور آنها بیرون آوردم بیحرمت نشود.

افسسیان 1:6

برای ستایش جلال فیض خود که ما را به آن مستفیض گردانید در آن حبیب.

مکاشفه 3:19

هرکه را من دوست میدارم، توبیخ وتادیب مینمایم. پس غیور شو و توبه نما.