مزامیر 22:30 - Persian Old Version

³⁰ ذریتی او را عبادت خواهند کرد ودرباره خداوند طبقه بعد را اخبار خواهند نمود.

هزارۀ نو

³⁰ آیندگان در خدمت او خواهند بود؛ و به نسلهای بعدی دربارۀ خداوندگار خبر خواهند داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ نسلهای آینده او را عبادت خواهند کرد، زیرا از پدران خود دربارهٔ کارهای خدا خواهند شنید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ آیندگان، خداوند را خواهند پرستید؛ مردم دربارهٔ خداوند برای نسلهای آینده تعریف خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ آیندگان، خداوند را خواهند پرستید؛ مردم دربارۀ خداوند برای نسل‌های آینده تعریف خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ آیندگان او را عبادت خواهند کرد و درباره خداوند نسل بعد را اخبار خواهند نمود.

مزامیر 22:30 Iomraidhean Croise

مزامیر 102:28

فرزندان بندگانت باقی خواهند ماند و ذریت ایشان در حضور تو پایدار خواهند بود.

مزامیر 14:5

آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.

مزامیر 24:6

این است طبقه طالبان او. طالبان روی توای (خدای ) یعقوب. سلاه.

مزامیر 73:15

اگر میگفتم که چنین سخن گویم، هر آینه برطبقه فرزندان تو خیانت میکردم.

مزامیر 87:6

خداوند چون امتها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

اِشعیا 53:10

اما خداوند را پسند آمد که او را مضروب نموده، به دردها مبتلا سازد. چون جان او راقربانی گناه ساخت. آنگاه ذریت خود را خواهددید و عمر او دراز خواهد شد و مسرت خداونددر دست او میسر خواهد بود.

مَتّی 3:9

و این سخن را بهخاطر خود راه مدهیدکه پدر ما ابراهیم است، زیرا به شما میگویم خداقادر است که از این سنگها فرزندان برای ابراهیم برانگیزاند.

عبرانیان 2:13

و ایض: «من بروی توکل خواهم نمود.» و نیز: «اینک من وفرزندانی که خدا به من عطا فرمود.»

۱پطرس 2:9

لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه وامت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشدهستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نورعجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.