مزامیر 22:28 - Persian Old Version

²⁸ زیرا سلطنت از آن خداونداست. و او بر امتها مسلط است.

هزارۀ نو

²⁸ زیرا که پادشاهی از آن خداوند است؛ اوست که بر قومها فرمان می‌راند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ زیرا فرمانروایی از آن خداوند است و او بر قومها حکومت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ خداوند پادشاه است و بر همهٔ ملتّها فرمانروایی خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ پادشاهی از آنِ خداوند است و بر همۀ ملّت‌ها فرمانروایی خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ زیرا سلطنت از آن خداوند است. و او بر ملتها چیره است.

مزامیر 22:28 Iomraidhean Croise

مزامیر 86:9

ای خداوندهمه امت هایی که آفریدهای آمده، به حضور توسجده خواهند کرد و نام تو را تمجید خواهندنمود.

اِشعیا 2:2

و در ایام آخر واقع خواهد شد که کوه خانه خداوند برقله کوهها ثابت خواهد شد و فوق تلهابرافراشته خواهد گردید و جمیع امتها بسوی آن روان خواهند شد.

اِشعیا 45:22

ای جمیع کرانه های زمین به من توجه نمایید و نجات یابید زیرا من خدا هستم و دیگری نیست.

اِشعیا 66:23

و خداوند میگوید که از غره ماه تاغره دیگر و از سبت تا سبت دیگر تمامی بشرخواهند آمد تا به حضور من سجده نمایند.

دانیال 7:14

و سلطنت و جلال و ملکوت به او داده شد تاجمیع قومها و امتها و زبانها او را خدمت نمایند. سلطنت او سلطنت جاودانی و بیزوال است و ملکوت او زایل نخواهد شد.

صَفَنیا 2:11

پس خداوند به ضد ایشان مهیب خواهد بودزیرا که تمامی خدایان جهان را زایل خواهدساخت و جمیع جزایر امتها هر کدام از جای خود او را عبادت خواهند کرد.

زَکریا 14:9

ویهوه بر تمامی زمین پادشاه خواهد بود. در آن روزیهوه واحد خواهد بود و اسم او واحد.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.

مکاشفه 11:15

و فرشتهای بنواخت که ناگاه صداهای بلنددر آسمان واقع شد که میگفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالابادحکمرانی خواهد کرد.»