مزامیر 22:12 - Persian Old Version

¹² گاوان نربسیار دور مرا گرفتهاند. زورمندان باشان مرااحاطه کردهاند.

هزارۀ نو

¹² گاوان نرِ بسیار دور مرا گرفته‌اند، گاوان تنومندِ باشان احاطه‌ام کرده‌اند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دشمنانم مانند گاوان نر سرزمین «باشان» مرا محاصره کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹² دشمنان بسیاری همچون گاوانِ نرِ سرزمینِ باشان، مرا احاطه کرده‌اند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دشمنان بسیاری همچون گاوانِ نرِ سرزمینِ باشان مرا احاطه کرده‌اند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² گاوان نر بسیار دور مرا گرفته‌اند. گاوان تنومند باشان مرا احاطه کرده‌اند.

مزامیر 22:12 Iomraidhean Croise

مزامیر 35:22

ای خداوند تو آن را دیدهای پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.

مزامیر 38:22

و برای اعانت من تعجیل فرماای خداوندی که نجات من هستی.

مزامیر 40:14

آنانی که قصد هلاکت جان من دارند، جمیع خجل و شرمنده شوند. و آنانی که در بدی من رغبت دارند، به عقب برگردانیده و رسوا گردند.

مزامیر 68:30

و وحش نی زار را توبیخ فرما و رمه گاوان را با گوساله های قوم که با شمشهای نقره نزد تو گردن مینهند. وقوم هایی که جنگ را دوست میدارند پراکنده ساخته است.

مزامیر 69:18

بهجانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. بهسبب دشمنانم مرا فدیه ده.

مزامیر 7:3

ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،

مزامیر 70:2

آنانی که قصد جان من دارند، خجل و شرمنده شوند، و آنانی که در بدی من رغبت دارند، روبرگردانیده و رسوا گردند،

اِشعیا 34:7

و گاوان وحشی باآنها خواهند افتاد و گوسالهها با گاوان نر. و زمین ایشان از خون سیراب شده، خاک ایشان از پیه فربه خواهد شد.

اِرمیا 50:11

زیرا شماای غارت کنندگان میراث من شادی و وجد کردید ومانند گوسالهای که خرمن را پایمال کند، جست وخیز نمودید و مانند اسبان زورآور شیهه زدید.

حزقیال 39:18

گوشت جباران راخواهید خورد و خون روسای جهان را خواهیدنوشید. از قوچها و برهها و بزها و گاوها که همه آنها از پرواریهای باشان میباشند.

مَتّی 27:1

و چون صبح شد، همه روسای کهنه ومشایخ قوم بر عیسی شورا کردند که اورا هلاک سازند.

اعمال رسولان 4:27

زیرا که فی الواقع بر بنده قدوس تو عیسی که او را مسح کردی، هیرودیس و پنطیوس پیلاطس با امتها و قومهای اسرائیل با هم جمع شدند،