مزامیر 21:8 - Persian Old Version

⁸ دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

هزارۀ نو

⁸ دست تو همۀ دشمنانت را در خواهد یافت؛ دست راست تو به بدخواهانت خواهد رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

⁸ دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همۀ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارند، خواهد دریافت.

مزامیر 21:8 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 7:1

و واقع شد چون پادشاه در خانه خود نشسته، و خداوند او را از جمیع دشمنانش از هر طرف آرامی داده بود،

مزامیر 109:20

این است اجرت مخالفانم از جانب خداوند و برای آنانی که بر جان من بدی میگویند.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 18:1

ای خداوند! ای قوت من! تو را محبت می نمایم.

مزامیر 2:9

ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزهگر آنها را خردخواهی نمود.»

مزامیر 72:9

به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان اوخاک را خواهند لیسید.

اِشعیا 10:10

چنانکه دست من بر ممالک بتهااستیلا یافت و بتهای تراشیده آنها از بتهای اورشلیم و سامره بیشتر بودند.

لوقا 19:14

اما اهل ولایت او، چونکه او رادشمن میداشتند ایلچیان در عقب او فرستاده گفتند، نمی خواهیم این شخص بر ما سلطنت کند.

لوقا 19:27

اما آن دشمنان من که نخواستند من بر ایشان حکمرانی نمایم، در اینجا حاضر ساخته پیش من به قتل رسانید.»

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همه دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، میباید اوسلطنت بنماید.

مکاشفه 19:15

و از دهانش شمشیری تیز بیرون میآید تا به آن امتها را بزندو آنها را به عصای آهنین حکمرانی خواهد نمودو او چرخشت خمر غضب و خشم خدای قادرمطلق را زیر پای خود میافشرد.

۱سموئیل 25:29

واگرچه کسی برای تعاقب تو و به قصد جانت برخیزد، اما جان آقایم در دسته حیات، نزد یهوه، خدایت، بسته خواهد شد. و اما جان دشمنانت راگویا از میان کفه فلاخن خواهد انداخت.

۱سموئیل 31:3

و جنگ برشاول سخت شد، و تیراندازان دور او را گرفتند وبهسبب تیراندازان به غایت دلتنگ گردید.