مزامیر 20:4 - Persian Old Version

⁴ موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.

هزارۀ نو

⁴ آرزوی دلت را به تو عطا کند و همۀ نقشه‌هایت را جامۀ عمل بپوشاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آرزوی دلت را برآورَد و تو را در همهٔ کارهایت موفق سازد.

مژده برای عصر جدید

⁴ آرزوهای قلبی‌ات را به تو عطا کند و نقشه‌های تو را به انجام رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آرزوهای دلت را به تو عطا کند و تو را در انجام نقشه‌هایت موفّق گرداند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ موافق دل تو به تو عطا فرماید و همه مشورتهای تو را به انجام رساند.

مزامیر 20:4 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 24:23

اما پادشاه به ارونه گفت: «نی، بلکه البته به قیمت از توخواهم گرفت، و برای یهوه، خدای خود، قربانی های سوختنی بیقیمت نخواهم گذرانید.» پس داود خرمنگاه و گاوان را به پنجاه مثقال نقره خرید.

۲تواریخ 9:12

و سلیمان پادشاه به ملکه سبا تمامی آرزوی او را که خواسته بود داد، سوای آنچه که او برای پادشاه آورده بود، پس با بندگانش به ولایت خود توجه نموده، برفت.

مزامیر 145:19

آرزوی ترسندگان خود را بجا میآورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات میدهد.

مزامیر 21:2

مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه.

مزامیر 37:4

و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد.

امثال 11:23

آرزوی عادلان نیکویی محض است، اماانتظار شریران، غضب میباشد.

مَتّی 21:22

و هرآنچه باایمان به دعا طلب کنید، خواهید یافت.»

یوحنا 11:42

و من میدانستم که همیشه سخن مرا میشنوی؛ و لکن بجهت خاطر این گروه که حاضرند گفتم تا ایمان بیاورندکه تو مرا فرستادی.»

یوحنا 16:23

و در آن روزچیزی از من سوال نخواهید کرد. آمین آمین به شما میگویم که هرآنچه از پدر به اسم من طلب کنید به شما عطا خواهد کرد.

داوران 13:23

امازنش گفت: «اگر خداوند میخواست ما را بکشدقربانی سوختنی و هدیه آردی را از دست ما قبول نمی کرد، و همه این چیزها را به ما نشان نمی داد، ودر این وقت مثل این امور را به سمع ما نمی رسانید.»

۱سموئیل 26:19

پس الان آقایم پادشاه سخنان بنده خودرا بشنود، اگر خداوند تو را بر من تحریک نموده است پس هدیهای قبول نماید، و اگر بنی آدم باشند پس ایشان به حضور خداوند ملعون باشند، زیرا که امروز مرا از التصاق به نصیب خداوندمی رانند و میگویند برو و خدایان غیر را عبادت نما.