مزامیر 2:6 - Persian Old Version

⁶ «و من پادشاه خود را نصب کردهام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

هزارۀ نو

⁶ خواهد گفت: «من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدسم صَهیون».

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند می‌فرماید: «من پادشاه خود را در اورشلیم، بر کوه مقدّس خود، بر تخت سلطنت نشانده‌ام!»

مژده برای عصر جدید

⁶ «من پادشاهِ برگزیدهٔ خود را در صهیون، کوه مقدّس خود، بر تخت نشانده‌ام.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «من پادشاهِ برگزیدۀ خود را در صهیون، کوه مقدّس خود، بر تخت نشانده‌ام.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ «و من پادشاه خود را برپا کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

مزامیر 2:6 Iomraidhean Croise

مزامیر 45:6

ای خدا، تخت تو تا ابدالاباد است؛ عصای راستی عصای سلطنت تو است.

مزامیر 50:2

از صهیون که کمال زیبایی است، خدا تجلی نموده است.

مزامیر 78:68

لیکن سبط یهودا رابرگزید و این کوه صهیون را که دوست میداشت.

مزامیر 89:27

من نیز او رانخست زاده خود خواهم ساخت، بلندتر ازپادشاهان جهان.

اِشعیا 55:4

اینک من او را برای طوایف شاهدگردانیدم. رئیس و حاکم طوایف.

حزقیال 17:22

خداوند یهوه چنین میفرماید: «من سر بلندسرو آزاد را گرفته، آن را خواهم کاشت و از سراغصانش شاخه تازه کنده، آن را بر کوه بلند و رفیع غرس خواهم نمود.

دانیال 2:44

و در ایام این پادشاهان خدای آسمانها سلطنتی را که تا ابدالاباد زایل نشود، برپاخواهد نمود و این سلطنت به قومی دیگر منتقل نخواهد شد، بلکه تمامی آن سلطنتها را خردکرده، مغلوب خواهد ساخت و خودش تا ابدالاباد استوار خواهد ماند.

زَکریا 8:3

خداوند چنین میگوید: به صهیون مراجعت نمودهام و در میان اورشلیم ساکن خواهم شد و اورشلیم به شهر حق و کوه یهوه صبایوت به کوه مقدس مسمی خواهدشد.

مَتّی 28:18

پس عیسی پیش آمده، بدیشان خطاب کرده، گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

افسسیان 1:22

و همهچیز را زیر پایهای او نهاد و او را سرهمهچیز به کلیسا داد،

عبرانیان 12:22

بلکه تقرب جسته ایدبه جبل صهیون و شهر خدای حی یعنی اورشلیم سماوی و به جنود بیشماره از محفل فرشتگان

مکاشفه 14:1

و دیدم که اینک بره، بر کوه صهیون ایستاده است و با وی صد و چهل وچهار هزار نفر که اسم او و اسم پدر او را بر پیشانی خود مرقوم میدارند.