مزامیر 2:11 - Persian Old Version

¹¹ خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!

هزارۀ نو

¹¹ خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز به وجد آیید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ با ترس و احترام خداوند را عبادت کنید؛

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند را با ترس و لرز خدمت کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ شادی نمایید و خداوند را با ترس‌ولرز خدمت کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!

مزامیر 2:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 89:7

خدا بینهایت مهیب است در جماعت مقدسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند.

مزامیر 97:1

خداوند سلطنت گرفته است، پس زمین شادی کند و جزیره های بسیار مسرورگردند.

مزامیر 99:1

خداوند سلطنت گرفته است، پس قومها بلرزند! بر کروبیین جلوس میفرماید، زمین متزلزل گردد!

فلیپیان 2:12

پسای عزیزان من چنانکه همیشه مطیع میبودید، نه در حضور من فقط بلکه بسیار زیادترالان وقتی که غایبم، نجات خود را به ترس و لرزبعمل آورید.

عبرانیان 12:25

زنهار از آنکه سخن میگوید رو مگردانیدزیرا اگر آنانی که از آنکه بر زمین سخن گفت روگردانیدند، نجات نیافتند، پس ما چگونه نجات خواهیم یافت اگر از او که از آسمان سخن میگوید روگردانیم؟