مزامیر 19:2 - Persian Old Version

² روز سخن میراند تا روز و شب معرفت را اعلان میکند تا شب.

هزارۀ نو

² روز تا روز، کلام را جاری می‌سازد، و شب تا شب، معرفت را اعلان می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² روز و شب حکمت خدا را اعلام می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

² روزها معرفت خدا را اعلام می‌کنند و شبها حکمت او را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² روزها معرفت خدا را اعلام می‌کنند و شب‌ها حکمت او را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² روز سخن می‌راند تا روز و شب معرفت را اعلان می‌کند تا شب.

مزامیر 19:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:6

و خدا گفت: «فلکی باشد در میان آبها و آبهارا از آبها جدا کند.»

پیدایش 1:7

و خدا فلک را بساخت وآبهای زیر فلک را از آبهای بالای فلک جدا کرد. و چنین شد.

پیدایش 8:22

مادامی که جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد.»

مزامیر 148:12

ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.

مزامیر 150:1

هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!

مزامیر 74:16

روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای.

مزامیر 8:4

پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟

اِشعیا 38:19

زندگانند، زندگانند که تو را حمدمی گویند، چنانکه من امروز میگویم. پدران به پسران راستی تو را تعلیم خواهند داد.