مزامیر 18:50 - Persian Old Version

⁵⁰ که نجات عظیمی به پادشاه خود داده و به مسیح خویش رحمت نموده است. یعنی به داود و ذریت او تاابدالاباد.

هزارۀ نو

⁵⁰ او به پادشاه خود پیروزیهای بزرگ می‌بخشد، و مسیح خود را محبت می‌کند، داوود و نسل او را، تا به ابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ خدا پیروزیهای بزرگی نصیب پادشاه برگزیدهٔ خود، داوود، می‌سازد، و بر او و نسلش همیشه محبت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ خدا پیروزی بزرگی نصیب پادشاه خود می‌کند و به برگزیدهٔ خود، داوود، و فرزندان او برای همیشه رحمت و شفقت نشان می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ خدا پیروزی بزرگی نصیب پادشاه خود می‌کند و به برگزیدۀ خود، داوود، و فرزندان او تا ابد رحمت و شفقّت نشان می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ که نجات عظیمی به پادشاه خود داده و به مسیح خویش رحمت نموده است؛ یعنی به داوود و نسل او تا به ابد.

مزامیر 18:50 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 7:13

او برای اسم من خانهای بنا خواهد نمود وکرسی سلطنت او را تا به ابد پایدار خواهم ساخت.

۱تواریخ 17:27

و الآن تو را پسند آمد که خانه بنده خود را برکت دهي تا در حضور تو تا به ابد بماند زيرا که تو اي خداوند برکت داده اي و مبارک خواهد بود تا ابدالآباد.»

مزامیر 132:10

بهخاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.

مزامیر 144:10

که پادشاهان را نجات میبخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک میرهانی.

مزامیر 2:6

«و من پادشاه خود را نصب کردهام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

مزامیر 57:10

زیرا رحمت تو تا آسمانها عظیم است وراستی تو تا افلاک.

لوقا 1:69

و شاخ نجاتی برای مابرافراشت، در خانه بنده خود داود.

رومیان 1:3

درباره پسر خود که بحسب جسم از نسل داود متولد شد،

رومیان 11:29

زیرا که در نعمتهاودعوت خدا بازگشتن نیست.

غلاطیان 3:16

اماوعدهها به ابراهیم و به نسل او گفته شد ونمی گوید «به نسلها» که گویا درباره بسیاری باشد، بلکه درباره یکی و «به نسل تو» که مسیح است.

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سموئیل گفت: «تا به کی توبرای شاول ماتم میگیری چونکه من اورا از سلطنت نمودن بر اسرائیل رد نمودم. پس حقه خود را از روغن پر کرده، بیا تا تو را نزد یسای بیت لحمی بفرستم، زیرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعیین نمودهام.»

۱سموئیل 2:10

آنانی که با خداوند مخاصمه کنند، شکسته خواهند شد. او بر ایشان از آسمان صاعقه خواهدفرستاد. خداوند، اقصای زمین را داوری خواهدنمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشید. وشاخ مسیح خود را بلند خواهد گردانید.»