مزامیر 18:39 - Persian Old Version

³⁹ زیرا کمر مرا برای جنگ به قوت بستهای و مخالفانم را زیر پایم انداختهای.

هزارۀ نو

³⁹ تو کمر مرا برای جنگ به قوّت بسته‌ای، و آنان را که به ضد من برخیزند زیر پاهایم می‌افکنی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ تو برای جنگیدن مرا قوت بخشیده‌ای و دشمنانم را زیر پاهای من انداخته‌ای.

مژده برای عصر جدید

³⁹ تو برای مبارزه به من نیرو بخشیدی و دشمنانم زیر پاهایم جان دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ تو برای مبارزه به من نیرو بخشیدی و دشمنانم را به زیر افکندی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ زیرا کمر مرا برای جنگ به قوت بسته‌ای و مخالفانم را زیر پایم انداخته‌ای.

مزامیر 18:39 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 22:18

( و گفت): « آيا يهُوَه خداي شما با شما نيست و آيا شما را از هر طرف آرامي نداده است؟ زيرا ساکنان زمين را به دست من تسليم کرده است و زمين به حضور خداوند و به حضور قوم او مغلوب شده است.

مزامیر 18:32

خدایی که کمر مرابه قوت بسته و راههای مرا کامل گردانیده است.

مزامیر 34:21

شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد.

مزامیر 66:3

خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدت قوت تو دشمنانت نزد تو تذلل خواهند کرد!

امثال 8:36

و اما کسیکه مرا خطا کند، بهجان خود ضرر رساند، و هرکه مرا دشمن دارد، موت را دوست دارد.

اِشعیا 45:14

خداوند چنین میگوید: «حاصل مصر وتجارت حبش و اهل سبا که مردان بلند قدمی باشند نزد تو عبور نموده، از آن تو خواهندبود. و تابع تو شده در زنجیرها خواهند آمد وپیش تو خم شده و نزد تو التماس نموده، خواهندگفت: البته خدا در تو است و دیگری نیست وخدایی نی.»

سوگنامه 5:5

تعاقب کنندگان ما به گردن ما رسیدهاند وخسته شده، راحت نداریم.

یوحنا 15:23

هرکه مرا دشمن دارد پدر مرا نیز دشمن دارد.

افسسیان 1:22

و همهچیز را زیر پایهای او نهاد و او را سرهمهچیز به کلیسا داد،

فلیپیان 3:21

که شکل جسد ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت جسد مجید او مصورشود، برحسب عمل قوت خود که همهچیز رامطیع خود بگرداند.