مزامیر 18:37 - Persian Old Version

³⁷ دشمنان خود راتعاقب نموده، بدیشان خواهم رسید و تا تلف نشوند بر نخواهم گشت.

هزارۀ نو

³⁷ دشمنانم را تعقیب کرده، به آنها می‌رسم، و تا هلاک نشوند، بازنمی‌گردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ دشمنانم را تعقیب کرده، به آنها می‌رسم، و تا آنها را از بین نبرم، باز نمی‌گردم.

مژده برای عصر جدید

³⁷ دشمنانم را تعقیب کردم و آنها را گرفتم و تا آنها را از بین نبردم، بازنگشتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ دشمنانم را تعقیب کرده به آن‌ها رسیدم و تا آن‌ها را از بین نبردم، بازنگشتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ دشمنان خود را تعقیب نموده، به ایشان خواهم رسید و تا تلف نشوند بر نخواهم گشت.

مزامیر 18:37 Iomraidhean Croise

مزامیر 17:5

قدمهایم به آثار تو قائم است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

مزامیر 3:7

ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرابرهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.

مزامیر 31:9

ای خداوند بر من رحمت فرما زیرا در تنگی هستم. چشم من از غصه کاهیده شد، بلکه جانم وجسدم نیز.

مزامیر 35:2

سپر و مجن را بگیر و به اعانت من برخیز.

مزامیر 35:5

مثل کاه پیش روی باد باشند وفرشته خداوند ایشان را براند.

مزامیر 37:20

زیراشریران هلاک میشوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید.

مزامیر 44:5

به مدد تو دشمنان خود راخواهیم افکند و به نام تو مخالفان خویش راپایمال خواهیم ساخت.

مزامیر 9:3

چون دشمنانم به عقب بازگردند، آنگاه لغزیده، از حضور تو هلاک خواهند شد.

مکاشفه 6:2

ودیدم که ناگاه اسبی سفید که سوارش کمانی داردو تاجی بدو داده شد و بیرون آمد، غلبه کننده و تاغلبه نماید.