مزامیر 18:24 - Persian Old Version

²⁴ پس خداوند مرا موافق عدالتم پاداش داده است و به حسب طهارت دستم در نظر وی.

هزارۀ نو

²⁴ خداوند فراخور پارسایی‌ام مرا پاداش داده است، فراخور پاکی دستهایم در نظر وی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خداوند به من پاداش داده است، زیرا در نظر او پاک و عادل بوده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²⁴ بنابراین به‌خاطر نیكوکاری‌ام به من پاداش داد و به‌خاطر بی‌گناهی‌‌ام به من برکت عطا نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بنابراین خداوند بر‌ طبق نیکی‌ام به من پاداش داد و به‌خاطر بی‌گناهی‌ام به من برکت داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس خداوند مرا موافق عدالتم پاداش داده است و مطابق پاکی دستم در نظر وی.

مزامیر 18:24 Iomraidhean Croise

عبرانیان 6:16

زیرا مردم به آنکه بزرگتراست، قسم میخورند و نهایت هر مخاصمه ایشان قسم است تا اثبات شود.

روت 2:12

خداوند عمل تورا جزا دهد و از جانب یهوه، خدای اسرائیل، که در زیر بالهایش پناه بردی، اجر کامل به تو برسد.»

۱سموئیل 26:23

و خداوندهر کس را برحسب عدالت و امانتش پاداش دهد، چونکه امروز خداوند تو را بهدست من سپرده بود. اما نخواستم دست خود را بر مسیح خداونددراز کنم.