مزامیر 17:2 - Persian Old Version

² داد من از حضور توصادر شود؛ چشمان تو راستی را ببیند.

هزارۀ نو

² دادِ من از حضور تو صادر شود؛ چشمانت منصفانه بنگرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تو واقعیت را می‌دانی، پس بی‌گناهی مرا اعلام کن.

مژده برای عصر جدید

² تو از من پشتیبانی خواهی کرد، زیرا تو حقیقت را می‌دانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دفاع من از طرف تو صادر خواهد شد، زیرا تو حقیقت را می‌بینی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² داد من از حضور تو صادر شود؛ چشمان تو راستی را ببیند.

مزامیر 17:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 37:33

خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.

مزامیر 37:6

و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.

حزقیال 18:25

«اما شما میگویید که طریق خداوندموزون نیست. پس حالای خاندان اسرائیل بشنوید: آیا طریق من غیر موزون است و آیاطریق شما غیر موزون نیست؟

حزقیال 18:29

لیکن شماای خاندان اسرائیل میگوییدکه طریق خداوند موزون نیست. ای خاندان اسرائیل آیا طریق من غیر موزون است و آیاطریق شما غیر موزون نیست؟»

حزقیال 33:17

اما پسران قوم تومی گویند که طریق خداوند موزون نیست، بلکه طریق خود ایشان است که موزون نیست.

حزقیال 33:20

اما شما میگویید که طریق خداوندموزون نیست. ای خاندان اسرائیل من بر هر یکی از شما موافق طریق هایش داوری خواهم نمود.»

یهودا 1:24

الان او را که قادر است که شما را از لغزش محفوظ دارد و در حضور جلال خود شما رابی عیب به فرحی عظیم قایم فرماید،