مزامیر 17:11 - Persian Old Version

¹¹ الان قدمهای ما را احاطه کردهاند، وچشمان خود را دوختهاند تا ما را به زمین بیندازند.

هزارۀ نو

¹¹ رد پای مرا دنبال کرده و هم‌اکنون در محاصره‌ام گرفته‌اند؛ بر من چشم دوخته‌اند تا بر زمینم افکنند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ دور مرا گرفته‌اند و می‌خواهند مرا به زمین بزنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مرا دنبال کرده احاطه نموده‌اند؛ چشمان خود را به من دوخته می‌خواهند مرا به زمین بزنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ الآن قدمهای ما را احاطه کرده‌اند، و چشمان خود را دوخته‌اند تا ما را به زمین بیندازند.

مزامیر 17:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 37:14

شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان راکشیدهاند تا مسکین و فقیر را بیندازند وراست روان را مقتول سازند.

مزامیر 88:17

مثل آب دور مرا گرفته است تمامی روز و مرا از هر سو احاطه نموده.

۱سموئیل 23:26

و شاول به یک طرف کوه میرفت و داود و کسانش به طرف دیگر کوه، و داودمی شتافت که از حضور شاول بگریزد و شاول ومردانش داود و کسانش را احاطه نمودند تا ایشان را بگیرند.