مزامیر 16:8 - Persian Old Version

⁸ خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

هزارۀ نو

⁸ خداوند را همواره پیش روی خود می‌دارم. چون بر دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. او در کنار من است و هیچ چیز نمی‌تواند مرا بلرزاند.

مژده برای عصر جدید

⁸ هرگز خدا را فراموش نمی‌کنم، او همیشه نزد من است، هیچ چیز نمی‌تواند مرا بلغزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خدا را همیشه در نظر دارم؛ او همیشه نزد من است، پس جنبش نخواهم خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به ‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 16:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 109:31

زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

مزامیر 110:5

خداوند که بهدست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.

مزامیر 121:5

خداوند حافظ تو میباشد. خداوند بهدست راستت سایه تو است.

مزامیر 139:18

اگر آنها رابشمارم، از ریگ زیاده است. وقتی که بیدارمی شوم هنوز نزد تو حاضر هستم.

مزامیر 15:5

نقره خود را به سود نمی دهد و رشوه بر بیگناه نمی گیرد.آنکه این را بهجا آورد تا ابدالاباد جنبش نخواهد خورد.

مزامیر 21:8

دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت.

مزامیر 62:3

تا به کی بر مردی هجوم میآورید تا همگی شما او راهلاک کنید مثل دیوار خمشده و حصار جنبش خورده؟

مزامیر 62:6

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

مزامیر 62:7

برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

مزامیر 73:23

ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کردهای.

مزامیر 73:26

اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم وحصه من خداست تا ابدالاباد.

عبرانیان 11:27

به ایمان، مصررا ترک کرد و از غضب پادشاه نترسید زیرا که چون آن نادیده را بدید، استوار ماند.