مزامیر 16:3 - Persian Old Version

³ و اما مقدسانی که در زمیناند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.

هزارۀ نو

³ و اما مقدسینی که بر زمینند، آنانند والامرتبگانی که همۀ خوشی من در ایشان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ بزرگان واقعی دنیا کسانی هستند که به تو ایمان دارند، و ایشان مایهٔ شادی من می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

³ ایمانداران این سرزمین، اشخاص نجیبی هستند و دلخوشی من به ایشان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ مقدّسینِ این سرزمین، اشخاص نجیبی هستند و تمام دل‌خوشی من به ایشان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و امّا مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.

مزامیر 16:3 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 6:41

و حال توای یهوه خدا، با تابوت قوت خود به سوی آرامگاه خویش برخیز. ای یهوه خدا کاهنان تو به نجات ملبس گردند و مقدسانت به نیکویی شادمان بشوند

مزامیر 101:6

چشمانم بر امنای زمین است تا بامن ساکن شوند. کسیکه به طریق کامل سالک باشد خادم من خواهد بود.

مزامیر 116:15

موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.

مزامیر 119:63

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که وصایای تو را نگاه میدارند.

مزامیر 122:8

بهخاطر برادران و یاران خویش، میگویم که سلامتی بر تو باد.

مزامیر 30:4

ای مقدسان خداوند او رابسرایید و به ذکر قدوسیت او حمد گویید!

امثال 12:26

مرد عادل برای همسایه خود هادی میشود، اما راه شریران ایشان را گمراه میکند.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 8:31

و اهتزاز من در آبادی زمین وی، و شادی من بابنی آدم میبود.

غزل غزلها 7:10

من از آن محبوب خود هستم و اشتیاق وی بر من است.

اِشعیا 62:4

و تودیگر به متروک مسمی نخواهی شد و زمینت رابار دیگر خرابه نخواهند گفت، بلکه تو را حفصیبه و زمینت را بعوله خواهند نامید زیرا خداوند از تومسرور خواهد شد و زمین تو منکوحه خواهدگردید.

مَلاکی 3:17

و یهوه صبایوت میگویدکه ایشان در آن روزی که من تعیین نمودهام، ملک خاص من خواهند بود و بر ایشان ترحم خواهم نمود، چنانکه کسی بر پسرش که او راخدمت میکند ترحم مینماید.

اعمال رسولان 9:13

حنانیا جواب داد که «ای خداوند، درباره این شخص از بسیاری شنیدهام که به مقدسین تو در اورشلیم چه مشقتهارسانید،

غلاطیان 6:10

خلاصه بقدری که فرصت داریم با جمیع مردم احسان بنماییم، علی الخصوص با اهل بیت ایمان.

افسسیان 1:1

پولس به اراده خدا رسول عیسی مسیح، به مقدسینی که در افسس میباشند وایمانداران در مسیح عیسی.

تیتوس 3:8

این سخن امین است و در این امور میخواهم تو قدغن بلیغ فرمایی تا آنانی که به خدا ایمان آورند، بکوشند که در اعمال نیکو مواظبت نمایند، زیرا که این امور برای انسان نیکو و مفیداست.

عبرانیان 6:10

زیرا خدا بیانصاف نیست که عمل شما و آن محبت را که به اسم او از خدمت مقدسین که در آن مشغول بوده و هستید ظاهرکردهاید، فراموش کند.