مزامیر 149:7 - Persian Old Version

⁷ تا از امتها انتقام بکشند و تادیبها برطوایف بنمایند.

هزارۀ نو

⁷ تا از قومها انتقام کشند، و ملتها را به مجازات رسانند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تا از قوم‌های بیگانه انتقام بگیرند، و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تا از ملّت‌ها انتقام بکشند و تنبیه‌ها بر طوایف بنمایند.

مزامیر 149:7 Iomraidhean Croise

اِستر 9:16

وسایر یهودیانی که در ولایتهای پادشاه بودندجمع شده، برای جانهای خود مقاومت نمودند وچون هفتاد و هفت هزار نفر از مبغضان خویش راکشته بودند، از دشمنان خود آرامی یافتند. امادست خود را به تاراج نگشادند.

اِستر 9:22

چونکه در آن روزها، یهودیان ازدشمنان خود آرامی یافتند و در آن ماه، غم ایشان به شادی و ماتم ایشان به روز خوش مبدل گردید. لهذا آنها را روزهای بزم و شادی نگاه بدارند وهدایا برای یکدیگر و بخششها برای فقیران بفرستند.

میکاه 5:14

و اشیره هایت را از میانت کنده، شهرهایت را منهدم خواهم ساخت.

یوشع 10:26

وبعد از آن یوشع ایشان را زد و کشت و بر پنج دارکشید که تا شام بر دارها آویخته بودند.

داوران 5:23

فرشته خداوند میگوید میروز را لعنت کنید، ساکنانش را به سختی لعنت کنید، زیرا که به امدادخداوند نیامدند تا خداوند را در میان جباران اعانت نمایند.